Etiquetas de nombre: qué tipo va en cada superficie
Adhesivo PVC impermeable, etiqueta transferible y etiqueta bordada de coser: tres maneras de poner nombre, elegidas por la superficie que han de aguantar.
Adhesiva, transferible o bordada: la superficie decide
Etiquetar parece el encargo más sencillo de la impresión personalizada, y es el que más veces se especifica mal; no porque la etiqueta sea mediocre, sino porque se emparejó con la superficie equivocada. Una etiqueta impermeable es realmente impermeable y realmente inadecuada para una cazadora. Una etiqueta bordada aguanta años de lavadora y no se pega a una botella de agua. El fallo está siempre en el emparejamiento, nunca en el material.
Por eso esta guía se ordena alrededor de tres fabricaciones y de las superficies para las que cada una está pensada, y no alrededor de una tabla de precios. Cubre los programas de ropa y de uniformes, donde las prendas se lavan una y otra vez y la etiqueta tiene que durar más que el lavado, y cubre el comercio minorista y la identificación general, donde la etiqueta va sobre artículos duros que se manipulan y se lavan a diario. Los dos casos se deciden con la misma pregunta: ¿qué tiene que aguantar esta etiqueta?
Si lo que usted prepara es identificación para personal de empresa o de eventos que se lleva prendida y no pegada, la guía de pines de nombre lo trata de otra manera: los pines se leen a distancia y se juzgan como conjunto, mientras que las etiquetas se aplican a objetos y se juzgan por si se quedan en su sitio.
Las tres fabricaciones de un vistazo
| Fabricación | Mejor superficie | No encaja con | Qué le da duración |
|---|---|---|---|
| Autoadhesiva impermeable (PVC) | Dura, lisa, no porosa: botellas, fiambreras, libros, material de escritorio, estuches rígidos | Tejido, ropa de cama, superficies muy texturizadas | Laminado de PVC a doble capa; adhesivo sin restos |
| Etiqueta transferible (pelar y pegar) | Vidrio, plástico, cerámica, metal: lisos y no porosos | Tejido, silicona, caucho, piel, papel sin encerar | Impresión UV con capa de protección de barniz brillo |
| Bordada de coser | Ropa, uniformes, toallas, gorros, bolsos, calzado | Artículos que no admiten una puntada | Puntada densa; bordes redondeados cortados en caliente; cosida, no pegada |
Tres fabricaciones, una sola fábrica. El valor práctico de pedir las tres juntas es que un programa mixto —uniformes, botellas de agua, instrumentos, estuches rígidos— no necesita tres proveedores ni tres rondas de arte. Las fabricaciones de esta guía son las tres de la página de etiquetas de nombre personalizadas, y la categoría más amplia de impresión personalizada cubre todo lo demás que lleve una marca sobre una superficie plana.
Fabricación primera: etiquetas autoadhesivas impermeables
Es el caballo de batalla de los artículos duros. Las capas son una capa impermeable de PVC, una capa de PVC de alta claridad, una capa de impresión con tinta ecosolvente y una capa de adhesivo sin restos, con laminado a doble capa sobre la impresión. El resultado es una etiqueta resistente a los arañazos, resistente al rasgado y totalmente impermeable.
Las medidas estándar son 42 × 26 mm y 42 × 32 mm, en versiones de dos líneas y de tres líneas, con variantes blanca y transparente. El texto se imprime en negro, y la impresión se especifica para que sea nítida en superficies pequeñas.
El adhesivo se especifica a propósito en dos direcciones a la vez. Es bastante fuerte para aguantar los ciclos diarios del lavavajillas en una botella de agua, y aun así se despega limpio, sin dejar restos, cuando la etiqueta tiene que salir al final del curso escolar o de un programa de prendas. Los juegos llegan a 30, 50, 100 o 200 etiquetas.
Dónde encaja: botellas de agua, fiambreras, libros y cuadernos, estuches, material de escritorio, estuches rígidos, fundas de instrumentos musicales, herramientas. Dónde no: tejido, ropa de cama y materiales muy texturizados. El adhesivo necesita una superficie no porosa, y sobre una prenda se levantará por los bordes mucho antes de que la calidad de impresión sea un problema. Las versiones blancas se leen bien sobre cualquier color de superficie; las transparentes dejan ver el estampado de debajo, que suele ser la mejor opción sobre una botella estampada o un estuche oscuro.
Fabricación segunda: etiquetas transferibles para que no se vea la etiqueta
Una etiqueta transferible se aplica como texto y nada más. La impresión se hace con impresión UV de gran precisión bajo una capa de protección de barniz brillo, y después de aplicar solo quedan los caracteres impresos: sin cenefa blanca, sin canto de plástico, sin contorno de etiqueta a la vista.
Eso la convierte en la fabricación correcta cuando el objeto debe dar la sensación de que el nombre va impreso en él. Se agarra al vidrio, el plástico, la cerámica y el metal, y va bien en vasos y copas, cubiertos, instrumentos, material de escritorio y estuches rígidos.
Las alturas de carácter van de unos 4 mm en las etiquetas pequeñas, siguen por 5 mm y 7 mm, y llegan a una disposición de dos filas de unos 9 mm en total, y hay una razón para que esos números figuren en la especificación y no se dejen al criterio del arte. El texto pequeño de una etiqueta transferible tiene que seguir siendo legible después de transferido, así que el tamaño de impresión se elige pensando en la superficie y en la distancia de lectura, y no se estrecha para que quepa un nombre más largo.
Dos límites conviene enunciarlos sin rodeos. Las etiquetas transferibles no valen para tejido, silicona, caucho, piel ni papel sin encerar, porque el proceso de transferencia necesita una superficie lisa que deje soltar la película con limpieza: sobre una superficie texturizada o porosa no se puede expulsar el aire y la película se rompe o se adhiere de manera desigual. Y hay límites de caracteres: hasta 4 caracteres en chino o 6 letras en inglés, imprimiéndose más limpio los nombres más cortos.
La aplicación consta de cuatro pasos. Recorte el texto. Retire el papel de respaldo. Presione con firmeza sobre una superficie limpia y seca. Arranque despacio la película de transferencia y vuelva a presionar el texto varias veces para fijarlo.
Fabricación tercera: etiquetas bordadas de coser para prendas
En ropa, el hilo es la única fabricación que responde al requisito de verdad. Una etiqueta bordada de coser va cosida, no pegada, de forma que no depende de que un adhesivo sobreviva durante años al calor, al detergente y a la agitación mecánica.
Las etiquetas se fabrican con puntada densa y bordes cortados en caliente con precisión, redondeados en lugar de cortantes, lo que impide que el contorno se deshilache y evita el picor que un corte en crudo produce contra la piel. Son lavables en lavadora, resistentes a la decoloración y no se descose —esa es la avería que remata la vida de una etiqueta tejida más barata—. Se admiten la costura de orillo, la costura perimetral y la costura invisible, así la etiqueta puede colocarse donde sea fácil de alcanzar o donde no se vea, y la aguja y el hilo vienen incluidos en el encargo.
Las medidas se especifican en el entorno de 6.5 × 2.8 cm, 7 × 3 cm, 6 × 3.5 cm y 4.5 × 2.2 cm, y los juegos van de 6, 12, 20, 24 o 62 etiquetas. La tipografía por defecto es Kaishu, y los caracteres poco habituales cambian automáticamente a Heiti para que un nombre no se rompa ni desaparezca al imprimir.
Dónde encaja: uniformes, ropa de trabajo, equipaciones, cazadoras, prendas de colegio y de club, toallas, gorros, bolsos, y cualquier artículo que se lave en lavadora una y otra vez. También es la respuesta correcta para zapatos y botas —con el aviso de que el calzado tiene opciones propias de fijación, porque una pala acolchada o moldeada muchas veces no admite una puntada donde iría la etiqueta—.
Cómo emparejar la etiqueta con la superficie
La correspondencia es lo bastante corta para enunciarla como regla y no como tabla, aunque la tabla se consulta más rápido:
| Artículo | Fabricación de etiqueta |
|---|---|
| Botella de agua, termo, fiambrera | Autoadhesiva impermeable, 42 × 26 mm o 42 × 32 mm |
| Libro, cuaderno, estuche, material de escritorio | Autoadhesiva impermeable, o etiqueta transferible para un acabado al ras |
| Vasos y copas de vidrio, cerámica o metal, cubiertos | Etiqueta transferible |
| Funda de instrumento, caja de herramientas, estuche rígido | Autoadhesiva impermeable |
| Uniforme, ropa de trabajo, cazadora, equipación | Bordada de coser |
| Toalla, gorro, bolso, ropa de cama | Bordada de coser |
| Lápices, reglas, instrumentos pequeños | Etiqueta transferible en cuerpo de carácter pequeño o mediano |
| Cubiertas de libro, artículos planos grandes | Etiqueta transferible en cuerpo grande |
Dos reglas cubren la mayoría de los fallos. Todo lo blando o texturizado se va a bordado. Todo lo duro y liso se va a adhesivo o transferencia —y si el comprador no quiere ninguna etiqueta a la vista, eso apunta al tipo transferible y no a la pegatina—.
Programas de uniformes y de ropa
Etiquetar uniformes y ropa de trabajo es el caso en que la elección importa más allá de la identificación, porque en un programa de cierto volumen las etiquetas se ven en cantidad y se juzgan como conjunto.
Tres hechos mandan en la especificación:
- Lavado. Un programa de prendas supone lavados repetidos en caliente. Solo la etiqueta cosida está concebida para eso, y por eso la fabricación bordada es la respuesta por defecto en uniformes, da igual cómo se configure el resto del encargo de etiquetas.
- Coherencia dentro de la serie. Nombres, grupos y números se componen con una sola tipografía y un solo diseño, de manera que cada etiqueta del programa parece parte del mismo sistema. Los campos de grupo y número hacen que la etiqueta responda además a una segunda pregunta —a qué equipo, clase o departamento pertenece la prenda— sin necesidad de una segunda etiqueta.
- Situación. Como la etiqueta va cosida y no pegada, se coloca donde sea alcanzable para retirarla al acabar un contrato, y donde no quede contra la piel en un punto de presión. Eso es una decisión de situación que una etiqueta pegada no puede dar, porque las etiquetas pegadas se aplican donde la superficie lo permite, no donde la prenda lo permite.
Es la misma lógica que da forma a los uniformes de personal de hotel y la ropa de cara al cliente: en un programa de uniformes de hostelería, la prenda, la etiqueta y el ciclo de lavado se especifican a la vez, porque cada uno condiciona a los demás.
En el comercio minorista y la identificación general, la exigencia suele ser la contraria: aplicación rápida, sin costura, y una etiqueta que salga limpia cuando el género se reasigna. Ese es el lado autoadhesivo y transferible de la gama.
Campos de texto, tipografías y límites de caracteres
Toda etiqueta lleva uno de tres arreglos de campos:
- Solo nombre, para artículos personales y de uso individual.
- Nombre y grupo o clase, para entornos colectivos donde mucha gente usa el mismo tipo de artículo.
- Nombre, grupo y número, para programas en los que hace falta un identificador individual.
La tipografía por defecto es Kaishu, y los caracteres poco habituales cambian automáticamente a Heiti para mantener la impresión intacta. Cuando el comprador aporta una preferencia tipográfica o un cambio de diseño, eso se atiende dentro del servicio de diseño gratuito y no como un cobro aparte de arte.
Los límites de caracteres afectan a la fabricación transferible y existen por legibilidad, no como norma administrativa: el texto más corto sale de la transferencia con bordes más limpios, y un nombre largo metido en una etiqueta pequeña reduce la claridad en el artículo terminado.
Una nota práctica sobre las etiquetas autoadhesivas: el tipo impermeable personalizado se imprime y no se escribe a mano, así que una etiqueta en blanco no puede rellenarse con bolígrafo. Cuando no se especifica texto, la etiqueta se entrega en blanco.
Cantidades, tolerancias y dos cifras de planificación
Los juegos se especifican en volúmenes distintos según la fabricación, y conviene saberlo antes de elegir una cantidad:
- Autoadhesiva impermeable: 30, 50, 100 o 200 etiquetas por juego.
- Bordada de coser: 6, 12, 20, 24 o 62 etiquetas por juego.
- Etiquetas transferibles: se entregan en cuerpos pequeño, mediano, grande y de dos filas, definidos por la altura de carácter de unos 4 mm a unos 9 mm.
Cada juego cubre un nombre, así que un programa con varios nombres se monta con varios juegos. Es una decisión de embalaje y no una limitación: mantener un nombre por juego es lo que permite embalar por separado las etiquetas de varias personas o grupos y repartirlas sin tener que ordenarlas.
Dos cifras de planificación deben constar en cualquier revisión de presupuesto. Las dimensiones se toman a mano y hay que esperar una variación de 1–3 mm, y la cantidad se fabrica con una tolerancia de ±5%. Ninguna de las dos es un problema de calidad, pero las dos importan cuando un programa se dimensiona contra una exigencia exacta, así que la cifra de compras debería llevar un pequeño margen.
Lista de comprobación de especificaciones
| Punto | Detalle |
|---|---|
| Fabricación | Autoadhesiva impermeable, etiqueta transferible, bordada de coser |
| Superficie | Dura y lisa, o tejido: esto decide la fabricación |
| Medidas | 42 × 26 mm, 42 × 32 mm; 6.5 × 2.8 cm, 7 × 3 cm, 6 × 3.5 cm, 4.5 × 2.2 cm |
| Alturas de carácter (transferible) | aprox. 4 mm, 5 mm, 7 mm y 9 mm a dos filas |
| Campos de texto | Solo nombre; nombre + grupo; nombre + grupo + número |
| Cantidad por juego | 6, 12, 20, 24 o 62 (bordada); 30, 50, 100 o 200 (adhesiva) |
| Color | Texto negro; etiquetas adhesivas blancas o transparentes |
| Tipografía | Kaishu por defecto; Heiti para caracteres poco habituales |
| Aplicación | Cosida con aguja e hilo incluidos; o pelar y presionar |
| Tolerancias | Variación de medidas de 1–3 mm; cantidad ±5% |
| Plazo | Muestras en 1–3 días; fabricación en 2–10 días |
Las etiquetas son de los pocos productos personalizados donde la elección correcta se resuelve casi del todo antes de la fase de diseño, porque la superficie decide la fabricación y la fabricación decide lo demás. Fijado eso, el resto del encargo es cuestión de texto, cantidad y composición.
Si usted está especificando etiquetas para un programa de uniformes, una promoción escolar, un hotel o una operación de género en tienda, describa las superficies implicadas y el número de nombres, y el equipo emparejará cada artículo con la fabricación correcta. Get a Quote — cantidad mínima 1 pieza (un juego por nombre), muestras en 1–3 días y fabricación en 2–10 días.